Diskusijos

Lietuvos Aviacijos Istorija 1919 - 1940 m. :: Diskusijos :: Lietuvos Karo Aviacija 1919 - 40m. :: Kiti klausimai
 
<< Prieš tai buvusi tema | Sekanti tema >>
Vadinkime lėktuvus tikraisiais vardais
Eiti į puslapį   <<      
Moderatoriai: Arius, Nerijus Korbutas, Pijus, Mindaugas, Kiras
Autorius Pranešimas
eppanzer
2010 Geg 19 d., 16:25
Užsiregistravęs dalyvis #46
Prisijungta: 2009 Sau 05 d., 08:36
Pranešimų: 490
Kolegos, kiek nukrypstant nuo temos:
Kaip jūsų nuomone būtų tinkamiausia įvardinti lietuviškai "kiliminį" bombardavimą (ковровое бомбометание)?
Į viršų
sky76v
2010 Geg 19 d., 19:00
Užsiregistravęs dalyvis #49
Prisijungta: 2009 Sau 27 d., 14:48
Pranešimų: 1268
Turbūt „kiliminis“ ir yra. Angliškai taip pat "carpet bombing".
Į viršų
eppanzer
2010 Geg 19 d., 19:15
Užsiregistravęs dalyvis #46
Prisijungta: 2009 Sau 05 d., 08:36
Pranešimų: 490
Ačiū. Gal dar bus pasiūlymų?
Į viršų
arecibo
2010 Geg 19 d., 21:58
Svečias
Nelabai taisyklingai skambėtų "bombarduoti plotais".
Į viršų
sky76v
2010 Geg 19 d., 23:09
Užsiregistravęs dalyvis #49
Prisijungta: 2009 Sau 27 d., 14:48
Pranešimų: 1268
Gal galėtų būt „teritorinis“, nors „kiliminis“ iki šiol labiau įprastas.
Į viršų
sky76v
2010 Geg 19 d., 23:09
Užsiregistravęs dalyvis #49
Prisijungta: 2009 Sau 27 d., 14:48
Pranešimų: 1268
Gal reikia terminams atskiros diskusijų grandinėlės?
Į viršų
arecibo
2010 Geg 20 d., 07:24
Svečias
Gal reikia terminams atskiros diskusijų grandinėlės?

Žinoma, tvarką diskusijose palaikyti neprošal
Į viršų
eppanzer
2010 Geg 20 d., 11:08
Užsiregistravęs dalyvis #46
Prisijungta: 2009 Sau 05 d., 08:36
Pranešimų: 490
sky76v rašė ...

Gal reikia terminams atskiros diskusijų grandinėlės?


Gal būtų visai neblogai. Radau tokį prieškario straipsnį, kur be kitų kėlė klausimą, kad bombos vadinamos orlaivinėmis, aviacinėmis ir lėktuvinėmis ir kad reiktų jas vadinti ir į apskaitos knygas įrašyti vienu terminu

Dėl bombardavimo: aš greičiausiai pasiliksiu prie termino "kiliminis", jeigu kam bus neaišku pasiskaitys čia

[ Redaguota 2010 Geg 20 d., 11:10 ]
Į viršų
Eiti į puslapį   <<       

Persikelti:     Į viršų

Sindikuoti šią temą: rss 0.92 Sindikuoti šią temą: rss 2.0 Sindikuoti šią temą: RDF
Powered by e107 Forum System

Svetainės nuorodos













Sveiki,

Prisijungimo vardas:

Slaptažodis:




Prisiminti mane

[ ]

Facebook